Os aplicativos de acessibilidade (MovieReading, MLOAD, GRETA, PingPlay) usam tecnologia de reconhecimento de áudio para identificar em que ponto do filme você está. Basta abrir o app com o filme em cartaz, deixar o microfone do celular captando o som da sala e, em segundos, o recurso — audiodescrição, legenda ou janela de Libras — sincroniza automaticamente com o que está passando na tela. Tudo acontece no seu próprio dispositivo, sem interferir no som da sala para outras pessoas.
A produção dos recursos de acessibilidade (audiodescrição, legenda para surdos e Libras) é uma responsabilidade dos produtores e distribuidores de cada filme. Não são os cinemas nem os aplicativos que produzem esse conteúdo. Por isso, a disponibilidade varia de título para título e depende do compromisso de cada estúdio com a acessibilidade. O Acesso na Tela existe justamente para reunir em um só lugar os filmes que já contam com esses recursos.
Os filmes listados no Acesso na Tela podem contar com até três recursos:
AD — Audiodescrição: narração em áudio que descreve ações, cenários e expressões, voltada para pessoas com deficiência visual.
LSE — Legenda para Surdos e Ensurdecidos: legenda que inclui, além do diálogo, descrição de efeitos sonoros e identificação de quem está falando.
Libras: janela com intérprete humano em Língua Brasileira de Sinais, sobreposta ao vídeo do aplicativo — nunca à tela do cinema.
Cada filme pode ter um, dois ou todos os três recursos. Verifique os ícones na página do título antes de ir ao cinema.
AD — Audiodescrição: narração em áudio que descreve ações, cenários e expressões, voltada para pessoas com deficiência visual.
LSE — Legenda para Surdos e Ensurdecidos: legenda que inclui, além do diálogo, descrição de efeitos sonoros e identificação de quem está falando.
Libras: janela com intérprete humano em Língua Brasileira de Sinais, sobreposta ao vídeo do aplicativo — nunca à tela do cinema.
Cada filme pode ter um, dois ou todos os três recursos. Verifique os ícones na página do título antes de ir ao cinema.
Alguns filmes são exibidos em duas versões nos cinemas: dublado (em português) e legendado (no idioma original). O aplicativo disponibiliza os recursos de acessibilidade separadamente para cada versão.
É essencial que você baixe o arquivo correspondente à mesma versão que vai assistir. Baixar o recurso da versão dublada e assistir ao filme legendado (ou vice-versa) vai causar dessincronismo. Confira sempre na página do filme qual sessão você comprou.
É essencial que você baixe o arquivo correspondente à mesma versão que vai assistir. Baixar o recurso da versão dublada e assistir ao filme legendado (ou vice-versa) vai causar dessincronismo. Confira sempre na página do filme qual sessão você comprou.
Ao iniciar o app na sala de cinema, o aplicativo "ouve" o áudio do filme pelo microfone do celular e identifica automaticamente o ponto exato em que o filme está. O sincronismo costuma levar em média 15 segundos, mas pode variar para mais ou para menos dependendo do trecho.
Se perceber alguma defasagem, use o botão "Sincronizar" ou "Sync" para forçar um novo rastreamento. Deixe o aplicativo aberto e o celular com volume no mínimo durante toda a sessão.
Se perceber alguma defasagem, use o botão "Sincronizar" ou "Sync" para forçar um novo rastreamento. Deixe o aplicativo aberto e o celular com volume no mínimo durante toda a sessão.
Sim. Os recursos sincronizam em qualquer sala e sessão em que o filme estiver passando, independentemente do complexo de cinema. O único cuidado é baixar o recurso da versão correta (dublada ou legendada) antes de entrar na sala. Recomendamos fazer o download em casa ou em uma rede Wi-Fi estável, já que muitos cinemas não disponibilizam Wi-Fi e o sinal de dados móveis pode ser instável dentro das salas.
A diferença é técnica e importante. O cinema digital projeta os filmes a 24 fps (quadros por segundo), enquanto as plataformas de streaming geralmente utilizam 23,98 fps. Essa pequena diferença, acumulada ao longo do filme, pode gerar defasagem perceptível entre o recurso de acessibilidade e a imagem.
Por isso, ao ir ao cinema, sempre escolha e baixe o arquivo com a indicação "Cinema". Para assistir em casa via streaming, use a versão correspondente à plataforma.
Por isso, ao ir ao cinema, sempre escolha e baixe o arquivo com a indicação "Cinema". Para assistir em casa via streaming, use a versão correspondente à plataforma.
Recomendamos baixar os recursos antes de sair de casa, preferencialmente pelo Wi-Fi. Após o download, os arquivos ficam disponíveis na seção "Meus Filmes" do aplicativo por 24 horas e são removidos automaticamente depois desse prazo — mas você pode baixá-los novamente quantas vezes quiser.
Evite deixar para baixar dentro do cinema: o sinal de dados pode ser fraco, o download pode travar e você perde parte do início do filme.
Evite deixar para baixar dentro do cinema: o sinal de dados pode ser fraco, o download pode travar e você perde parte do início do filme.
O Acesso na Tela é um portal de informações e não presta suporte técnico diretamente aos aplicativos. Em caso de dúvidas ou problemas com o funcionamento dos apps, fale com o fornecedor correspondente:
MovieReading: [email protected]
MLOAD: [email protected]
GRETA: gretaundstarks.de
PingPlay: [email protected]
MovieReading: [email protected]
MLOAD: [email protected]
GRETA: gretaundstarks.de
PingPlay: [email protected]